Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

(на выполнение полёта)

Толкование Перевод

1 flying

выполнение полётов; полёт(ы); облёт(ы) || лётный, летающий

to inapt for flying — быть непригодным к полётам

— accident-free flying

— aircraft flying

— airways flying

— all-weather flying

— authorized low flying

— back beam flying

— business flying

— circuit flying

— contour flying

— executive flying

— fix-to-fix flying

— flying around obstacle

— front beam flying

— glider flying

— great-circle flying

— instruction flying

— level flying

— local flying

— low flying

— night-time flying

— nose-down flying

— nose-up flying

— pleasure flying

— pressure flying

— radio flying

— radio-beam flying

— radio-range flying

— sail flying

— terrain flying

— test flying

Англо-русский словарь по гражданской авиации > flying
2 nap-of-the-earth flying

полёты [выполнение полётов] на предельно малой высоте, бреющие полёты

Englsh-Russian aviation and space dictionary > nap-of-the-earth flying
3 afterburner flying

полёты с включенной форсажной камерой; выполнение полёта на форсажном режиме

Englsh-Russian aviation and space dictionary > afterburner flying
4 radio flying

выполнение полётов с помощью радиосредств

Англо-русский словарь по гражданской авиации > radio flying
5 perform mission state

Космонавтика: выполнение полёта

Универсальный англо-русский словарь > perform mission state
6 safe execution

безопасное выполнение ( полёта)

Англо-русский словарь по гражданской авиации > safe execution
7 operation

1. полёт ( процесс), выполнение полёта

2. применение авиации (напр. в сельском хозяйстве)

3. эксплуатация (напр. воздушного судна)

4. управление (напр. авиакомпанией)

5. действие; операция; работа; срабатывание

6. pl. производство полётов; воздушные перевозки

"see and avoid" operations — действия по обнаружению и уходу (от препятствия)

aerodrome traffic circuit operation — полёт по кругу в районе аэродрома

air operation for hire — воздушная перевозка по найму

air operation for remuneration — воздушная перевозка за плату

associated crop control operation — контроль состояния посевов по пути выполнения основного задания

associated fire control operation — противопожарное патрулирование по пути выполнения основного задания

available for daylight operation — пригодный для полёта только в светлое время суток (об аэродроме)

climb to cruise operation — набор высоты до крейсерского режима

commercial air transport operations — коммерческие воздушные перевозки

ground taxi from landing operation — руление после посадки

ICAO category I [II, III] operations — выполнение [производство] полётов по I-й [II-й, III-й] категории ИКАО

instrument flight rules operation — полёт по приборам, «слепой» полёт

long final straight-in-approach operation — конечный удлинённый заход на посадку с прямой

normal initial climb operation — набор высоты на начальном участке установленной траектории

search and rescue operations — поисково-спасательные работы

to affect flight operation — способствовать выполнению полёта

to come into operation — 1. вводить в эксплуатацию
2. приступать к выполнению полёта
to engage in aircraft operation — эксплуатировать воздушное судно

to govern the operation — 1. руководить эксплуатацией
2. управлять полётом
to im- pair the operation — нарушать работу (напр. бортовых систем)

to make an operation hazardous — создавать опасность полёту

to put in(to) operation — 1. вводить в эксплуатацию
2. приводить в действие;
to restrict the operations — накладывать ограничения на полёты

to resume normal operations — возобновлять полёты

— abnormal operations

— aborted operation

— accidental operation

— accident-free operation

— acrobatics operation

— aerial ambulance operation

— aerial photography operation

— aerial spotting operation

— aerial survey operation

— aerial work operation

— aerodrome operation

— aerodrome vehicle operation

— air transport operations

— aircraft operation

— airport facilities operation

— all-freight operations

— all-weather operations

— approach operation

— asymmetrical flaps operation

— attempted operation

— authorized operation

— autorotative descend operation

— aviation operations

— base leg operation

— business operation

— cargo operations

— cattle roundup operation

— centralized operations

— check operation

— civil air operations

— commercial operation

— communications operation

— construction work operations

— crop control operation

— cross-band operation

— cut-off engine operation

— daylight operations

— deficit operations

— demonstration operation

— departure operations

— descending operation

— domestic operations

— dual operation

— emergency descent operation

— engine run-up operation

— en-route operation

— excess operations

— experimental operation

— ferry operation

— final approach operation

— fire control operation

— flight operation

— fog dispersal operation

— from landing operations

— general aviation operations

— go-around operations

— ground handling operation

— ground operation

— ground taxi operation

— high-level operations

— holding en-route operation

— holding operation

— hovering operation

— idling engine operation

— improper operation

— in operation

— instructional operation

— intermediate approach operation

— international operations

— itinerant operation

— landing operation

— landing roll operation

— level-off operation

— local operations

— low flying operation

— low weather operations

— maintenance operations

— missed approach operation

— night operations

— no-failure operation

— no-load operation

— noncommercial operations

— nonscheduled operations

— normal cruise operation

— normal weather operation

— off-shore operations

— operation of aircraft

— overload operation

— overwater operation

— paralleled operation

— part time operations

— passenger-carrying operations

— pleasure operation

— pooled operations

— positioning operation

— power patrol operation

— power reduction operation

— power-on descend operation

— practice operation

— premature operation

— private operations

— rescue operations

— roll-on operation

— rotorcraft operations

— rough engine operations

— run operation

— run-down engine operation

— run-on operation

— safe operation

— search operation

— solo supervised operation

— standing operation

— starting engine operation

— symmetric flap operation

— takeoff operation

— taxing operation

— test operation

— to cancel operation

— to provide operation

— touchdown operations

— training operation

— trouble-free operation

— turn-around operation

— unauthorized operation

— uncontrolled descent operation

— unparalleled operation

— vertical rotorcraft operation

Англо-русский словарь по гражданской авиации > operation
8 precipitating stress

Авиационная медицина: стресс, вызывающий болезнь, стресс, вызывающий расстройство, стресс, вызывающий симптом, стресс, делающий невозможным выполнение операции, стресс, делающий невозможным выполнение полёта, стресс, делающий невозможным выполнение работы, стресс, провоцирующий болезнь, стресс, провоцирующий расстройство, стресс, провоцирующий симптом

Универсальный англо-русский словарь > precipitating stress
9 accident-free flying

1) Техника: безаварийное выполнение полётов

2) Авиационная медицина: безаварийный полёт, полёт без происшествий, полёты без происшествий

Универсальный англо-русский словарь > accident-free flying
10 flying

['flaɪɪŋ]
1) Общая лексика: быстрый, выездной, лётное дело, летание, летательный, летающий, летучий, мимолётный, пыление (напр. краски), развевающийся, стремительный

2) Авиация: выполнение полётов, лётный

3) Ботаника: летающий (лат. volans)

4) Спорт: полётный (flying hill - полетный трамплин (в прыжках на лыжах с трамплина))

5) Техника: вылет, пилотаж, пилотирование, полёт, полёты, транспортировка канатной установкой (брёвен), трелёвка канатной установкой

6) Строительство: трелёвка (брёвен)

7) Математика: лёт

8) Полиграфия: пыление (напр. бумаги, краски), съём оттиска (с формы или давящей поверхности), выкладывание листа (на приёмный стол) лучинками

9) Сленг: восторженный, мчащийся на большой скорости, находящийся в экстазе, едущий на большой скорости, исступлённый, находящийся в наркотическом опьянении, работающий быстро, работающий далеко от дома

10) Космонавтика: летящий

11) Макаров: налетающий, вождение (самолёта)

Универсальный англо-русский словарь > flying
11 air traffic control clearance

1) Авиация: разрешение службы управления воздушным движением

2) Техника: диспетчерское разрешение (на выполнение полёта)

3) Макаров: разрешение на полёт (разрешение самолёту на полёт при условиях, указанных службой контроля воздушного движения)

Универсальный англо-русский словарь > air traffic control clearance
12 flight approval

Авиация: разрешение на выполнение рейса (выдаваемое авиационными властями http://www.favt.ru/bp/bp_os/index.php?idmd=p_ra_244_08), разрешение на выполнение полёта (выдаваемое авиационными властями http://www.favt.ru/bp/bp_os/index.php?idmd=p_ra_244_08)

Универсальный англо-русский словарь > flight approval
13 flight assignment

1) Авиация: полётное задание

2) Космонавтика: выполнение полёта

Универсальный англо-русский словарь > flight assignment
14 flight operation

Авиация: выполнение полётов, лётная эксплуатация, полёт, проведение рейса, проведение рейсов

Универсальный англо-русский словарь > flight operation
15 operating from the aerodrome

Авиация: выполнение полётов с аэродрома, выполняющий полёты с аэродрома

Универсальный англо-русский словарь > operating from the aerodrome
16 instrument flight rules

instrument flight rules; IFR

A set of rules governing the conduct of flight under instrument meteorological conditions.

(AN 2; AN 11; PANS-ATM)

правила полётов по приборам; IFR; ППП

Совокупность правил, регламентирующих выполнение полёта в приборных метеорологических условиях.

International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > instrument flight rules
17 IFR

instrument flight rules; IFR

A set of rules governing the conduct of flight under instrument meteorological conditions.

(AN 2; AN 11; PANS-ATM)

правила полётов по приборам; IFR; ППП

Совокупность правил, регламентирующих выполнение полёта в приборных метеорологических условиях.

International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > IFR
18 pilot-in-command

pilot-in-command; PIC

1) The pilot designated by the operator, or in the case of general aviation, the owner, as being in command and charged with the safe conduct of a flight.

(AN 1, AN 2, AN 3, AN 6/I, AN 6/II, AN 6/III, AN 11, AN 18, PANS-ATM)

2) The pilot responsible for the operation and safety of the aircraft during flight time.

(AN 9)

Official definition modified by: Amdt 163 to AN 1, Amdt 36 to AN 2 (01/11/2001), Amdt 25 to AN 6/I (2/11/2000), Amdt 20 to AN 6/II (2/11/2000), Amdt 7 to AN 6/III (2/11/2000), Amdt 40 to AN 11 (1/11/2001), Amdt 16 to AN 12 (1/11/2001); Amdt 6 to AN 18, Amdt 4 to PANS-ATM, 14th ed. (1/11/2001) and added to AN 3 by Amdt 72 (2/2001).

командир воздушного судна

1) Пилoт, назначенный эксплуатантом или, в случае авиации общего назначения, владельцем воздушного судна выполнять обязанности командира и отвечать за безопасное выполнение полёта.

2) Пилот, ответственный за управление воздушным судном и его безопасность в течение полётного времени.

International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > pilot-in-command
19 PIC

pilot-in-command; PIC

1) The pilot designated by the operator, or in the case of general aviation, the owner, as being in command and charged with the safe conduct of a flight.

(AN 1, AN 2, AN 3, AN 6/I, AN 6/II, AN 6/III, AN 11, AN 18, PANS-ATM)

2) The pilot responsible for the operation and safety of the aircraft during flight time.

(AN 9)

Official definition modified by: Amdt 163 to AN 1, Amdt 36 to AN 2 (01/11/2001), Amdt 25 to AN 6/I (2/11/2000), Amdt 20 to AN 6/II (2/11/2000), Amdt 7 to AN 6/III (2/11/2000), Amdt 40 to AN 11 (1/11/2001), Amdt 16 to AN 12 (1/11/2001); Amdt 6 to AN 18, Amdt 4 to PANS-ATM, 14th ed. (1/11/2001) and added to AN 3 by Amdt 72 (2/2001).

командир воздушного судна

1) Пилoт, назначенный эксплуатантом или, в случае авиации общего назначения, владельцем воздушного судна выполнять обязанности командира и отвечать за безопасное выполнение полёта.

2) Пилот, ответственный за управление воздушным судном и его безопасность в течение полётного времени.

International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > PIC
20 accident-free flying

безаварийное выполнение полётов

Англо-русский словарь технических терминов > accident-free flying

Страницы

См. также в других словарях:

Правила полётов — установленные государством правила действий командира (пилота) воздушного судна при подготовке и выполнении полёта. Они регулируют возникающие у него отношения с командирами других воздушных судов, находящихся в полёте, с органами обслуживания… … Энциклопедия техники
правила полётов — правила полётов — установленные государством правила действий командира (пилота) воздушного судна при подготовке и выполнении полёта. Они регулируют возникающие у него отношения с командирами других воздушных судов, находящихся в полёте, с… … Энциклопедия «Авиация»
правила полётов — правила полётов — установленные государством правила действий командира (пилота) воздушного судна при подготовке и выполнении полёта. Они регулируют возникающие у него отношения с командирами других воздушных судов, находящихся в полёте, с… … Энциклопедия «Авиация»
Подготовка к полёту — комплекс мероприятий, обеспечивающих своевременное и безопасное выполнение полётного задания Включает подготовку ЛЛ. экипажа, средств управления и обеспечения полёта. Подразделяется по времени проведения иа общую, предварительную, предполётную и… … Словарь военных терминов
Правила визуальных полётов — Правила визуальных полётов, ПВП (англ. Visual flight rules, VFR) совокупность авиационных правил и инструкций, предусматривающих ориентирование экипажа и выдерживание безопасных интервалов путем визуального наблюдения за линией… … Википедия
Управление полётами — космических летательных аппаратов, комплекс работ (процессов, операций), обеспечивающих выполнение целей, задач и программы полёта космических летательных аппаратов (КЛА). Оперативно техническое руководство по У. п. осуществляется из… … Большая советская энциклопедия
Пилотируемый космический полёт — Сюда перенаправляется запрос «Орбитальный космический полёт». На эту тему нужна отдельная статья. Пилотируемый космический полёт путешествие человека в космос, на орбиту Земли и за её пределы, выполняемое с помощью … Википедия
Орбитальный космический полёт — Пилотируемый космический полёт путешествие человека в космос, на орбиту Земли и за её пределы, выполняемое с помощью пилотируемых космических аппаратов. Доставка человека в космос выполняется при помощи космических кораблей. Долговременное… … Википедия
Пилотируемые космические полёты — Пилотируемый космический полёт путешествие человека в космос, на орбиту Земли и за её пределы, выполняемое с помощью пилотируемых космических аппаратов. Доставка человека в космос выполняется при помощи космических кораблей. Долговременное… … Википедия
Защита диапазона режимов полёта — Повреждения самолёта в результате выхода за пределы диапазона режимов полёта с целью восстановления уп … Википедия
Флори, Пол Джон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Флори. Пол Джон Флори англ. Paul John Flory … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

(на выполнение полёта)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

(на выполнение полёта)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: